:04:01
Удивила.
:04:03
Да, Марк.
Я прочитал предложение.
:04:05
Это предел мечтаний.
Я сейчас приеду.
:04:09
Мая,
куда ты с этим?
:04:11
Это для лебединого яйца,
которое я нашла в парке.
:04:13
Из него получился
бы хороший омлет.
:04:14
Он должен вот-вот вылупиться.
:04:16
Тебе придется пропустить этот момент,
потому что ты будешь в лагере.
:04:19
но я не могу поехать в лагерь,
потому что когда птенец проклюнется...
:04:22
он навсегда привязывается к тому,
кого он первого увидел.
:04:23
Я хочу, чтобы первой он увидел меня.
:04:24
Тебе опасно для здоровья...
:04:26
проводить столько времени
со своими маленькими экспериментами.
:04:29
Знаешь, что будет полезно для тебя?
:04:30
Пожить с твоими сверстниками в лагере...
:04:33
куда ты и поедешь
в воскресенье.
:04:35
Я лично отвезу тебя в лагерь.
:04:36
С глаз долой из сердца вон!
А как же мое яйцо?
:04:39
Вот на тебе полдюжины яиц,
можешь взять их с собой.
:04:43
Перестань.
:04:44
Я не понимаю, в чем
проблема.
:04:45
Мы же купили тебе эту, как ее?
Есть же у тебя она.
:04:48
Что с этой домашней крысой,
которую мы тебе купили?
:04:50
Морская свинка.
:04:51
Мы купили тебе морскую крысу,
и она сдохла.
:04:52
Мы не виноваты.
:04:54
Она не сдохла.
:04:55
Его зовут Родни.
И он в моей комнате.
:04:57
Так что ж ты пристала ко мне
со своим лебедем?
:05:00
Я пошел на работу.
Я уже ушел. Всем пока!
:05:02
Пока-пока! Желаю всем
хорошего дня!
:05:04
Хорошего дня.
:05:11
Джон! У Джинни сомнения по поводу
этой новой сделки.
:05:14
Поговори с ним .
:05:16
К черту сомнения, Джинни.
:05:17
К черту сомнения.
:05:18
Сомнения чреваты.
:05:20
Сомнения чреваты, слышал?
:05:21
Послушай Джонни.
:05:22
Я бы все-таки хотел поговорить
о моих сомнениях.
:05:25
Я боюсь, что если такая большая компания...
:05:28
как Калнет, будет нашим хозяином...
:05:30
нас больше не будет.
:05:33
Понимаете? Мы будем они.
:05:35
Позвольте мне кое-что объяснить.
:05:37
У них - лучшие больницы
и лаборатории...
:05:41
И они заплатят нам большую,
огромную сумму денег.
:05:45
Клянусь, когда я думаю об этих деньгах,
мне плакать хочется.
:05:48
Это бешеные деньги.
Посмотри на меня.
:05:50
Это настоящие слезы.
:05:52
В субботу утром
мы встречаемся с людьми Калнета.
:05:55
Увидимся там.
Я уже весь дрожу.
:05:57
В субботу утром?
:05:58
Мне нужно будет отвезти мою семью
за город на уик-энд.