:13:03
Я достану для тебя что угодно,
хочешь выпить - будет! Чипсов не хочешь?
:13:07
Уйди.
:13:08
Все, что угодно.
:13:10
Может у тебя завалялись остатки
лекарств?
:13:15
Что все это значит?
:13:16
Это поможет доказать мне
и всему миру...
:13:20
что ты действительно общаешься
с животными.
:13:22
Орангутанг подсоединен
монитору мозговых волн.
:13:28
Обычно он реагирует
на визуальные стимуляции...
:13:31
но поскольку у тебя
дар говорения.
:13:35
тебе не нужны картинки, чтобы
заставить его реагировать, верно?
:13:38
Приступай, Джон.
:13:41
Хорошо, слушай. Мне нужна твоя помощь.
:13:44
Мне нужно, чтобы ты заставил эту стрелку
двигаться.
:13:46
если ты этого не сделаешь,
они запрут меня здесь навечно.
:13:49
Так что пусть стрелка
зашкалит.
:13:55
Давай..
:13:56
Я знаю,
ты слышишь меня.
:13:58
Дело серьезное.
:14:01
Похоже, он великий молчун, Джон.
:14:04
Ну скажи что-нибудь,
пожалуйста.
:14:17
Проводите доктора
Дулитла в его комнату..
:14:29
Минутку.
Ты говоришь по-испански.
:14:31
Так вот почему
я его не понимал.
:14:33
Вы привезли эту обезьяну
с юга.
:14:35
Уведите его.
:14:39
По-испански, господи.
:14:46
Я беспокоюсь за тебя, Джон.
:14:48
Ты не обо мне беспокоишься.
:14:50
Тебя волнует Калнет.
:14:52
Джон... Я признаю это.
:14:55
Мне нужны деньги.
И я не стыжусь этого.
:14:58
Можно просьбу?
Личного характера.