:17:00
Он не говорит.
:17:01
Нет, нет, нет.
:17:03
Что?
:17:07
Заканчивайте ваш этот
разговор.
:17:10
Зубы! Зубы!
:17:12
Док, сюда!
:17:14
Сюда!
:17:23
Что ты здесь делаешь?
Ничего себе!
:17:26
Я пересек три шоссе ночью,
чтобы спасти тебя...
:17:29
и тут меня спрашивают
"Что ты здесь делаешь?"
:17:31
Это не тюрьма.
Это клиника.
:17:33
Доктор, тигру плохо.
:17:35
Тигру?
Слушай, забудь про тигра!
:17:38
Я скажу тебе кое-что.
У меня была прекрасная жизнь...
:17:40
пока не пришел ты
и не начал со мной разговаривать.
:17:42
И теперь, я сижу здесь
в халате и тапочках...
:17:43
обсуждаю говорящую лошадь
с другими пациентами.
:17:45
Вы разрушили мою жизнь.
:17:47
Убирайся отсюда!
Пошел! Это безумие.
:17:50
Я понял.
:17:52
Это безумие, спасать
жизнь тигру.
:17:54
Тигры умирают каждый день.
Это природа.
:17:56
Я тебе скажу, что
такое природа.
:17:58
Я собака.
И я веду себя как собака.
:18:01
Я не пытаюсь быть кем-то еще.
:18:02
Мы это мы...
:18:04
а ты доктор,
который может разговаривать с животными.
:18:07
Вот кто ты такой.
:18:08
Нет, это не я!
:18:10
Не лги себе!
:18:11
Убирайся отсюда!
:18:12
Проваливай!
:18:16
Замечательно!
Перестань разговаривать со мной!
:18:17
С удовольствием!
:18:19
И не возвращайся!
:18:22
Кретин.
:18:24
Это вас всех касается!
Оставьте меня в покое!
:18:26
Перестаньте разговаривать со мной!
:18:28
Разрушили его жизнь,
понимаете ли.
:18:50
Блэйн, я хочу домой.
:18:52
Так скоро?
:18:54
А как же поездка в зоопарк?
:18:55
Я знаю, что ты меня всегда ненавидел
еще со школьной скамьи...
:18:59
но мы уже взрослые люди.
Давай забудем это.