Doctor Dolittle

:34:02

Šta se dešava?

:34:04

Mark se pojavio. Pregledaæu ugovor.
Moramo da...

:34:09

- Hajde!
- Nemoj to da radiš.

:34:10

Sreæko hoæe u šetnju.
Pa, æu usput, da svratim do Marka.

:34:15

Divno. Ja æu kuvati doruèak.

:34:19

Sutra.

:34:23

Hej, Mark! Šta radiš?

:34:26

Pokušavate da mi uništite život.
Zar ne?

:34:29

Stoj! Stani tu. Ne pomeraj se.

:34:32

- Šta radiš u hodniku?
- Idem u kupatilo. Šta ti radiš?

:34:37

Patroliram hodnicima.Ja sam otac.
Uveravam se da ste sigurni kada spavate.

:34:42

Ja patroliram.
Èekaj. Ne pomeraj se.

:34:45

Ne treba da piješ toliko teènosti.

:34:51

Dovoljno si stara da ih zadržiš.
Zato vrati se u krevet.

:34:54

Ali tata moram da idem.

:34:58

Sreæko je u kupatilu.

:35:01

Pas je u kupatilu?

:35:13

Da se uverim da je spustio dasku.
Onda ideš ti, OK? Ne pomeraj se.

:35:21

- 'Si èula kucanje?
- Ne. Ne.

:35:30

Evo. Kao što ti voliš,
spremno za tebe.

:35:36

Nigde isprskano.
Èeka te da udješ i obaviš.

:35:41

- Tata, ne treba mi tvoja pomoæ.
- OK.

:35:47

- Skinite ovo sa mene.
- Dodji.

:35:50

Skinite ovo... Vou.

:35:53

Lakše.

:35:58

- Noæ, tata.
- Noæ, dušo.