Doctor Dolittle

1:13:03

OK, otvaramo. Džine, natopi, molim.

1:13:10

U redu, Džejk, trebaš mi u pripravnosti.
Reci mi ako nešto uopšte oseæaš.

1:13:14

- Možeš li da osetiš nešto sada?
- Ne.

1:13:16

Samo isti stari bol.

1:13:20

A sada?
Oseæaš li neko grèenje uopšte?

1:13:24

Ja... Ne mogu. Ne znam!

1:13:27

Samo se opusti i slušaj
zvuk mog glasa, OK?

1:13:30

- Plašim se. - Ne plaši se.
Neæu ti dozvoliti da odeš.

1:13:35

Džone?

1:13:39

- Šta je rekao?
- Kaže da se malo plaši.

1:14:25

Puls opada brzo.

1:14:29

Njegova izboèina se nadima.
Ovde je previše pritiska.

1:14:33

- Moja leva strana se zgrèila.
- Puls i dalje opada.

1:14:36

U redu. Hej, upravo si izdržao ovamo,
OK, Džejkobe? Izdrži za mene.

1:14:40

- OK, doco. - To je krvni ugrušak.
Trebao bi da bude.

1:14:43

Sve što treba da uradim je da ga nadjem.
Blizu smo njegovog živca. Više usisavanja, Džine.

1:14:47

- Gubimo ga. Moramo osloboditi pritisak.
- Hajde, Džejk.

1:14:51

- Ne puštaj još. Još malo pa smo tu.
- Mogu da osetim.

1:14:55

- Ovde.
- Ovde?

1:14:57

OK. OK, sad æemo.