Doctor Dolittle

1:17:01

Hej, kako napreduje, MekGraf?

1:17:04

Znate šta? A Tik Tak te neæe ubiti.

1:17:06

Hej, devojko, ustaj. Imamo porodjaj.

1:17:09

Labudovo jaje. Ovo æe biti sjajno.

1:17:11

- Hajde, devojko.
- Jedno pitanje. Šta je labud?

1:17:14

- To se moje jaje izleže.
- OK, samo udahni.

1:17:17

Da, evo stiže, magièan momenat.

1:17:20

O, ne. Izgleda kao Park iz doba Jure.
Pobiæe nas.

1:17:23

Moje labudovo jaje se izleglo.
Izleglo se. Izleglo...

1:17:28

Dragi Bože, doco.
Šta je to na zemlji?

1:17:32

To æe biti Majina potpuno nova
beba aligator.

1:17:35

Strava.

1:17:37

- Mama?
- Mama? Nisam ti ja mama.

1:17:41

- Mama?
- O, ne, ne gledaj u mene.

1:17:45

Mada bilo je jedanput kad sam
se napio u Everglejdsu...

1:17:51

Doco, saèekaj.

1:17:52

Pa, znaèi leèiæeš ljude i životinje.
To mi se svidja.

1:17:55

Nije to ništa. Mi smo u osnovi isti.

1:17:58

Moje namere isto. Prvo, želim da premestim
èiniju na sto u sobi za ruèanje.

1:18:02

Drugo, nema više pseæe hrane.
Te stvari su baš glupe.

1:18:05

Želim svoju sobu, sa TV-om.
Osnovni kablovski paket, biæe u redu.

1:18:09

Mrzim prièe sa sreænim krajem.

1:18:12

- Juu-Huu. - Šta?

1:18:14

- Nisam rekao ni reè.
- Onda ko je...?

1:18:17

Bežite, spasavajte živote.
O, moj Bože. Ne želim da umrem.

1:18:21

Skreni levo. Ne, skreni desno.

1:18:24

- Noge, rade za tebe. Beži mi s` puta.
- Ovaj krug preživljavanja stvarno smrdi.

1:18:33

Prevod: www.freesubtitles.cjb.net
Preradio: GORAN; [e-mail]