:20:01
Måste koppla ur flugfångaren.
Jag vet att du hör mig.
:20:04
Fixa lite lax, när du ändå är ute.
:20:07
- Hela natten.
- Tror att du bröt min svans.
:20:10
- Försvinn!
- John, vad sysslar du med?
:20:13
- Jag måste tillbaka till stan.
- Vänta! Varför det?
:20:16
- Du kom ju precis.
- Jag behöver en läkare.
:20:19
Jag menar, jag är läkare
och de sökte mig precis. Jag måste iväg.
:20:22
Jag är verkligen ledsen, raring.
Vi ses senare.
:20:27
Jag älskar dig så mycket.
:20:40
Kom igen. Lyft på luren.
Svara!
:20:43
- Dr Litvack.
- Hej, Sam. Hur är det? Det är John Dolittle.
:20:48
- John?
- Hur mår du? Njuter av sommaren?
:20:52
Det är sent, John.
Klockan är ett på natten.
:20:56
Verkligen? Trodde inte att det var så sent.
Ledsen, men jag är på väg till stan.
:21:01
Kan vi inte träffas över en drink,
eller en röntgen, eller nåt?
:21:06
En röntgen?
:21:08
Kan det vänta tills i morgon?
:21:10
Jag älskar dig.
:21:15
Nej, jag måste komma direkt.
:21:27
- Vad är det för fel?
- Ditt ansikte.
:21:29
- Jag nitar dig så du ser tio av mig.
- Du luktar redan som tio.
:21:34
Kom igen. Jag sliter dig i stycken.
:21:36
- Du utmanar ödet, grabben.
- Plantera den där, tjockis.
:21:40
Precis där.
Jag slår dig sönder och samman.
:21:42
- Kom igen, skitstövel!
- Jäkla ökenråtta!
:21:46
- Vad glor du på?
- Jag?
:21:48
Ja, du. Vem annars, pysen?
:21:51
Jag ser på när två
lortiga råttor slåss om soporna.
:21:55
Kom hit och säg det igen,
din tvåbenta idiot.
:21:58
Jag ska smitta dig med mina bölder.