Doctor Dolittle

:00:04

Översatt av: Helmer

:00:12

www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

:00:29

Det bästa med att vara barn
är att man kan alltid låtsas.

:00:33

Man kan prata med sin hund,
sin boll eller med en banan.

:00:39

Men tänk om det inte är på låtsas?
Tänk om man kunde prata med dem?

:00:43

Inte med en boll eller en banan,
så klart. Men med sin hund...

:00:47

Vi har ju inte samma uppfattning om tid
som till exempel människan.

:00:52

Ni har ju klockor.

:00:56

Vi känner att ni inte är hos oss.
Och vi vet att ni har gått iväg.

:01:01

Men vi vet inte riktigt
hur länge ni har varit borta.

:01:04

Varför sniffar hundar varandra i rumpan?

:01:08

Det är bara ett sätt för oss
att hälsa på varandra.

:01:11

Om du vill ha reda på hur någon är,
så måste du sniffa honom i rumpan.

:01:16

Sluta upp att prata med hunden.

:01:19

Hon fattar ändå ingenting.

:01:21

Hans pappa tyckte först
att det var ganska oskyldigt.

:01:24

Men efter ett tag övergick det
från oskyldigt till knepigt.

:01:29

Mr Galvin.

:01:30

- Mr Dolittle.
- Det här är min son John.

:01:33

- Det här är din nya rektor mr Galvin.
- Trevligt att träffas, John.

:01:42

Det där är inte bra.

:01:44

- Trevligt att träffas.
- John!

:01:48

Det var tid att få ett slut på det här.

:01:52

Tack för att ni kunde komma, pastorn.