:56:01
Så här gör vi, Blaine.
Du skriver ut mig-
:56:04
-så slipper jag berätta för kollegorna
om den rosa kjolen i din garderob.
:56:09
Den med läderrygg.
:56:22
- Pappa är hemma.
- Hej, pappa.
:56:24
- Hej, snygging. Hur mår du?
- Jag mår bra.
:56:28
- Hej, raring.
- Varför...
:56:31
- Varför ringde du inte?
- Jag ville överraska er.
:56:35
- Varför är du inte på lägret?
- Mamma hämtade henne.
:56:41
Jag passade inte in.
:56:45
Du får göra ett nytt försök nästa år.
Ge mig en kram. Jag har saknat dig.
:56:50
- Pappas lilla flicka, va?
- Raring?
:56:52
Vet de att du har åkt?
:56:55
Nej, jag rymde. Klart de vet att jag åkte.
Jag mår bättre. Ska vara med er.
:57:01
Varför pratar du inte med mig?
:57:03
- Säkert att du är okej?
- Visst, jag mår bra.
:57:05
Jag var orolig, undrade
när du skulle komma hem.
:57:09
Jag är hemma och mår bra,
och allt ska bli som på den gamla goda tiden.
:57:14
Okej, jag fattar. Jag gör likadant.
Jag kan ignorera dig med.
:57:19
Kanske vi skulle
göra oss av med hunden?
:57:22
Komma hem utan nån present!
De hade väl en presentshop på det där dårhuset?
:57:28
Diane, ring till röntgen
och begär hit plåtarna på mr Galvin.
:57:32
Och kolla om mrs Rivers kan ändra
sin tid till kvart över tre.
:57:36
- Jag behöver nog Gene för en rådgivning.
- Ja, doktorn.
:57:39
Gene, kan du ta en
rådgivning kvart över tre?
:57:43
- Visst.
- Bra.
:57:45
- Fått tillbaka provsvaret på mr Freeman?
- Det kommer nog i eftermiddag.
:57:49
Bra, håll mig informerad.
:57:52
Tycker du jag ska göra nåt åt min näbb?
:57:58
Säg åt Underhåll att sätta
upp galler och några fällor.