:37:00
Okej, lika bra att sätta igång.
:37:02
- Ta det lugnt med spillningen.
- Det här är kärlekens hus.
:37:06
Öster, väster, vi måste förena oss!
Nån från Brooklyn här?
:37:10
Det här hjälper mot inflammationen.
Men vem sätter på det åt dig?
:37:14
Tror du Brad Pitt är intresserad?
:37:16
Inget att skämmas över.
Det händer alla män nån gång.
:37:20
- Du är antagligen stressad.
- Det är han inte.
:37:23
Han är inte intresserad,
jag är ju bara en duva.
:37:26
- Men...
- Han hatar duvor.
:37:28
- Det är inte sant.
- Fråga vad han gör på dagarna.
:37:31
- Vad gör...
- Sitter i ett träd för mig själv.
:37:34
Det är inte fint nog att äta med oss
när de matar oss i parken.
:37:38
- Får jag säga nåt?
- Och stirrar på den där rödhakens bröst.
:37:41
- Det får en att må illa.
- Jag råkar gilla orange bröst.
:37:46
Du är ingen rödhake, eller nån hök.
Du är en duva, och jag med.
:37:50
Förlåt. Hon ligger i sitt bo
hela dagen, det gör henne lite knepig.
:37:55
Om jag vänder på mig så här,
liknar jag inte lite en blåskrika?
:38:00
Dålig balans kan bero på en öroninfektion.
:38:06
- Eller så beror det på detta.
- Jag dricker aldrig ensam - nästan.
:38:12
Ställ dig upp.
:38:14
- Peka på näsan och lyft på vänster fot.
- Näsa. Ben.
:38:21
Jag vet inte.
Jag tror det är meningslöst.
:38:23
- Jag vill att du går på linjen.
- Åh, kära nån.
:38:30
Du har spritproblem.
Du borde sluta dricka.
:38:33
- Jag tror du är alkoholist.
- Det menar du inte?
:38:35
- Ingen gillar en full apa.
- Förlåt.
:38:38
Du lider av ett tvångsmässigt beteende.
:38:42
Kasta!
:38:43
Varje gång du vill ha bollen,
så tänk på nåt annat.
:38:46
- Kasta bollen!
- Varva ner.
:38:49
Så här är det. Du är människa,
du kastar. Jag är hund, jag hämtar.
:38:54
- Se på dig själv.
- Jag kissar på din matta!
:38:57
- Irriterande, det här med bollen.
- Håll käften och kasta bollen.