:01:01
Men vi vet inte riktigt
hur länge ni har varit borta.
:01:04
Varför sniffar hundar varandra i rumpan?
:01:08
Det är bara ett sätt för oss
att hälsa på varandra.
:01:11
Om du vill ha reda på hur någon är,
så måste du sniffa honom i rumpan.
:01:16
Sluta upp att prata med hunden.
:01:19
Hon fattar ändå ingenting.
:01:21
Hans pappa tyckte först
att det var ganska oskyldigt.
:01:24
Men efter ett tag övergick det
från oskyldigt till knepigt.
:01:29
Mr Galvin.
:01:30
- Mr Dolittle.
- Det här är min son John.
:01:33
- Det här är din nya rektor mr Galvin.
- Trevligt att träffas, John.
:01:42
Det där är inte bra.
:01:44
- Trevligt att träffas.
- John!
:01:48
Det var tid att få ett slut på det här.
:01:52
Tack för att ni kunde komma, pastorn.
:02:02
Lämna den här pojken, djävul. Gå nu, Satan.
Och ta ondskans röst med er.
:02:08
Jag befaller dig att försvinna
ur den här pojken.
:02:13
Gud kräver det!
:02:15
Jag biter dig.
:02:18
Sluta!
:02:20
Ta bort hunden!
:02:29
Hon var min bästa vän.
:02:31
Du kommer att få
riktiga vänner nu.
:02:35
Från den dag pratade inte
John Dolittle med djuren mer.
:02:39
En dag kommer du
att tacka mig för det här.
:02:42
Och efter ett tag,
var allt han kom ihåg-
:02:44
-en djup känsla av
att någonting saknades.
:02:48
Precis som hans far önskade, så växte han
upp till en helt vanlig och trist kille.
:02:53
Hallå där, försvinn.