:54:00
Här kommer jag till undsättning,
och allt du kan säga är "Vad gör du här"?
:54:05
- Det här är inget fängelse, det är en klinik.
- Tigern är illa däran.
:54:09
Tigern? Glöm tigern.
:54:12
Allt var underbart tills du
dök upp och började prata med mig.
:54:15
Nu sitter jag här och diskuterar
mr Ed med de där killarna.
:54:19
Du har förstört mitt liv tillräckligt.
Vi har pratat nog. Stick iväg.
:54:22
Försvinn, snälla.
Detta är vansinnigt.
:54:25
Så nu är det helt plötsligt
vansinnigt att rädda en tigers liv.
:54:28
Tigrar dör varje dag.
Det är naturens gång.
:54:31
Låt mig berätta om naturens gång.
Jag är en hund och beter mig som en sån.
:54:35
Jag försöker inte vara nån annan.
Man är den man är.
:54:38
Och du är en doktor som kan
prata med djuren. Det är vad du är.
:54:42
- Det är inte vad jag är.
- Ljug inte för dig själv.
:54:45
Sa jag inte till dig att försvinna?
Iväg. Bort med dig.
:54:48
- Bort med dig.
- Visst.
:54:50
- Sluta prata med mig!
- Med nöje.
:54:53
Håll dig borta!
:54:57
- Skitstövel.
- Det gäller er allihop!
:54:59
Låt mig vara! Prata inte med mig!
:55:02
Förstörde hans liv, vilket skämt.
:55:24
- Blaine, jag vill åka hem.
- Redan? Och missa utflykten till zoo?
:55:30
Du har hatat mig enda sen
vi gick och läste medicin-
:55:33
-men vi är vuxna nu.
Nu lägger vi det bakom oss.
:55:36
Vi har båda familj,
och jag vill hem till min. Hur gör jag då?
:55:39
Enkelt. Sluta prata med djuren, John.
:55:44
Enkelt.
:55:45
Hör på. Du har rätt, jag gjorde fel.
:55:48
En tillfällig sinnesförvirring,
men det är över nu. Det är slutpratat.
:55:55
Jag är inte övertygad.
Vi kan ha ett samtal igen om en månad.