1:17:01
Läget, polarn?
1:17:03
Han kunde väl ha förvarnat?
1:17:06
Upp, flicka lilla.
Vi har en födsel på gång.
1:17:09
Ett svanägg.
Det här ska bli kul.
1:17:11
- Kom igen, flickan.
- En fråga. Vad är en svan?
1:17:14
- Mitt ägg kläcks.
- Andas lugnt, bara.
1:17:17
Här är det, det
magiska ögonblicket.
1:17:20
Åh, nej! Precis som Jurassic Park.
Den dödar oss!
1:17:23
Mitt svanägg kläcks.
Det kläcks. Det...
1:17:28
Herregud, doktorn.
Vad i hela friden är det?
1:17:31
Det är Mayas nya alligatorbebis.
1:17:35
Häftigt.
1:17:37
- Mamma?
- Mamma? Jag är inte din mamma.
1:17:41
- Mamma?
- Nej, nej, titta inte på mig.
1:17:45
Men det var ju den gången
som jag blev full i Everglades, förstås...
1:17:51
Vänta på mig, doktorn.
1:17:52
Så du ska behandla både
människor och djur. Det gillar jag.
1:17:55
Det är inget märkvärdigt.
Det är nästan samma sak.
1:17:58
Precis det jag tänkte.
Då kan vi flytta upp min skål på matbordet.
1:18:02
Och inte mer hundmat.
Det är så äckligt.
1:18:05
Jag vill ha eget rum med kabel-TV.
Det räcker med basutbudet.
1:18:09
Jag hatar berättelser med lyckliga slut.
1:18:12
- Hallå?
- Vad sa du?
1:18:14
- Jag sa inget.
- Vem var det då?
1:18:17
Spring för livet!
Herregud, jag vill inte dö!
1:18:21
Åt vänster! Nej, åt höger!
1:18:24
- Mina ben, sätt nu fart! Ur vägen!
- Det här med livets kretslopp stinker!