:44:01
Gör mig en tjänst. Prata inte med mig
om sånt. Jag är alldeles för självupptagen.
:44:06
Det är bättre med Geno.
:44:08
Hallå, Geno?
:44:10
Du låtsades i alla fall lyssna.
Det hjälpte mig.
:44:14
- Visst.
- Okej.
:44:18
- Calnet, klockan tre.
- Prick tre.
:44:30
- Dr Fish.
- Författaren till "kattdjurens kroppsbyggnad"?
:44:35
Ja, det är det. Har ni läst den?
:44:37
Om jag har? Jag har den
vid sängen. Det är min bibel.
:44:41
Ja, en del säger att det är det
fulländade verket om katter, men...
:44:47
Bibel? Jag vet inte...
:44:50
Nåja, jag förstår vad ni menar.
:44:52
Dr Fish, jag har en väldigt sjuk
och väldigt stor katt.
:44:58
Jag är rädd att det kan vara allvarligt
på grund av hans försämrade syn.
:45:02
Och han verkar ha mycket ont.
:45:04
Tyvärr, om det sitter i huvudet,
så finns det bara två valmöjligheter.
:45:08
Det ena är operation,
och den andra är avlivning.
:45:14
Jag vet inte hur det här ska gå till.
:45:17
- Jag ska försöka att hjälpa dig, jag lovar.
- Skynda dig tillbaka.
:45:22
Varje minut du är borta,
är en minut närmare döden.
:45:25
Lika bra att hänga sig i underkläderna.
:45:29
Jag kan skaffa underkläder.
:45:31
Egentligen inte.
:45:32
- Han dök inte upp på mötet.
- Det bekymrar mig inte.
:45:36
Jag måste prata med John.
Du kan inte ana vad som händer här.
:45:45
Doktorn!
:45:47
Du måste hjälpa mig. Han är död.
Du måste hjälpa mig.
:45:51
- Han är inte död.
- Nej. Försvinn inte från mig, gamle kompis.
:45:55
- Du måste hjälpa honom.
- Jaså, varför då?
:45:58
För... för att du är bäst!
Du är bäst!