:36:03
as ours could be,
if you chose it to be so...
:36:07
Dona Consuelito.
Will you permit me to call you...
:36:12
Consuelito,
Dona Consuelito?
:36:18
And what news is there
of Don Rodrigo?
:36:22
He's in La Pardina...
:36:24
and I've ordered Venancio...
:36:27
that while my father-in-law
is there...
:36:30
they are to take
every possible care of him.
:36:34
Who, at his age, would think
of going off to America...
:36:39
however much
the yellow dust may glitter!
:36:42
He said it was because
of the mirage of a fortune...
:36:46
his grandfather left there.
:36:48
Yes, he said that...
:36:50
about ten years ago.
:36:52
The worst thing is...
:36:56
from what they say,
he seems to be a bit unhinged.
:37:00
I'm not at all surprised.
Isn't it so, your ladyship...
:37:06
that he spent the remains
of his fortune...
:37:09
on the El Dorado adventure?
:37:12
Rafael, my late husband...
:37:14
God rest him.
:37:16
Thank you.
:37:17
warned him that it was unwise,
but you know how he is.
:37:22
And if there was anyone
who could convince him of anything...
:37:26
that person was his son.
:37:30
And now, his granddaughters,
I hope.
:37:33
(Tapping Glass)
:37:44
Dear friends...
:37:46
I would like to propose
a toast to Dona Lucrecia.
:37:52
The reasons are so many
we'd never finish...
:37:55
this dinner in her honor...
:37:58
but I would sum them up
like this.