El Abuelo
prev.
play.
mark.
next.

2:17:04
I'm listening, ma'am.
2:17:09
I've come to apologize.
2:17:12
Apologize? Why?
2:17:16
Firstly...
2:17:18
for the stupid idea I had
of sending you to Zaratay.

2:17:23
And secondly...
2:17:26
for my behavior
over these last years.

2:17:31
Also I've come to tell you...
2:17:36
that I married your son
because...

2:17:40
I believed I loved him
with all my heart.

2:17:50
Shortly after, I met
the painter Carlos Eraul...

2:17:55
a good man,
honest and intelligent...

2:17:59
who, like I, suffered greatly
with our relationship.

2:18:03
For a time, I tried to fool myself.
I told myself...

2:18:07
that Carlos Eraul would
only be a passing affair...

2:18:12
but it was love.
2:18:15
As sacred as if it had been
blessed by matrimony.

2:18:20
I fought for months...
2:18:23
trying to destroy
the fire and the desire.

2:18:31
But reason is always inadequate
against affection.

2:18:39
We couldn't restrain
our feelings.

2:18:45
We fell in love.
2:18:51
And we were unhappy.
2:18:54
I couldn't look your son
in the face...

2:18:57
Eraul couldn't look at himself,
and we separated.


prev.
next.