:34:00
a pøes noc se vechno zmìnilo.
:34:03
Nai spolupracovníci se obrátili proti nám.
Odjel jsem.
:34:07
Parák to nestihl.
:34:09
Kdy jsem se dostal domù,
zaèali se do mì naváet v novinách.
:34:13
Prý jsem podporoval nepøítele?
:34:15
V bezpeènostním na mì zapomnìli.
:34:19
Nemám jim to za zlý, nemìli na vybranou.
:34:24
Dìlal jsem to rád.
:34:27
Mìl jsem rád tu práci, i ty lidi.
:34:31
Byl to mùj celý ivot.
:34:33
- Vá partner
byl Rachelin otec?
:34:36
- Jo. Dohodli jsme se.
:34:40
Dohodli jsme se, kdy jeden z nás unikne,
postará se o rodinu toho druhýho.
:34:45
On mìl jenom Rachel,
take jsem se o ní postaral.
:34:49
- Tady to máte, pane.
- Dìkuji.
:34:56
- Tøeba muem jetì nìco udìlat.
:34:58
- Jsi teï hrozba.
Jako jsem byl já.
:35:01
- Pro koho? Pro nì?
:35:04
- Pro svou rodinu, pro pøátele,
pro vechny známé, i ty náhodné.
:35:07
Proto jsem musel zmizet.
Ty musí taky Roberte.
:35:11
- To ne, nesouhlasím.
Chci ít svùj ivot.
:35:14
Vybudoval jsem si ho a chci ho zpìt.
:35:17
Vyrùstal jsem bez otce. Vím
jaký to je. A nechci, aby to zaila má rodina.
:35:22
- Mami, já nechci jít domù.
:35:33
- Chce si do mì bouchnout?
Do toho.
:35:36
- Nebiju starí obèany.
:35:40
- Pojï sem koèièko.
:35:42
Pojï nahoru. No tak.
:35:45
V gerilový válce,
si musí ze slabosti udìlat pøednosti.
:35:48
- Ale jak? No,
:35:51
kdy jsou velký a ty malej,
musí bejt rychlej a oni pomalý.
:35:57
Bejt skrytej, kdy jsou odkrytý.
:35:59
Poutìt se jen do pøedem vyhranejch bitev.
Tak to dìlal Vietcong.