:26:07
[Sirene]
:26:19
Ziel gestürzt auf der
Connecticut. Bitte bestätigen.
:26:21
Ziel ist gestürzt. Ziel ist...
:26:23
..offenbar tot.
:26:36
- Was ist passiert?
- 'n Radfahrer wurde überfahren.
:26:42
Oh Gott.
:27:14
- Ich schlag' dich!
- Ah, denkst du!
:27:16
Oh!
:27:17
- Oh Mist!
- Hey!
:27:20
- Ich schnapp' dich!
- Ich besieg' dich!
:27:22
- Hallohoo!
- Hi, Mr Dean.
:27:25
- Bin ich im falschen Haus?
- Hm-hm.
:27:27
Gibt's einen Jungen hier, acht
Jahre, könnte mein Sohn sein?
:27:32
- [Beide] Nein.
- Hm...
:27:33
Dann muß er hinter
dem Fernseher stecken.
:27:36
- Eric!
- Mr Dean, gehen Sie da weg!
:27:39
Was ist? Oh, tut mir leid.
:27:41
- Weihnachtsgeschenke für mich?
- Ja, ein paar davon.
:27:45
- Kann ich die aufmachen?
- Sicher.
:27:47
- Ehrlich?
- Ja, im Traum, mein Lieber.
:27:49
- Dad!
- Ißt du bei uns, Dylan?
:27:51
- Wenn Sie's erlauben.
- Kannst du's bezahlen?
:27:54
- Bezahlen?
- Ist nur 'n Witz.
:27:56
Ich schlaf' heute bei Dylan, OK?
:27:57
- Was sagt deine Mutter?
- Sie brüllt den Fernseher an.