:45:01
Geh nicht rein.
:45:02
- Sie will dich nicht sehen.
- Wieso?
:45:04
Weil sie nicht
gestört werden möchte.
:45:09
Arschloch.
:45:11
Carla...
:45:13
Daß ich's so erfahren muß...
:45:15
Ich selbst
erfahre es so.
:45:18
Das sind Lügen!
Nichts ist wahr!
:45:20
Du warst nicht mit ihr dort?
:45:22
Wir waren da, stimmt. Sie ist
der Kontakt zum Detektiv, Brill.
:45:27
Das Foto muß aus der Kamera des
Restaurants kopiert worden sein.
:45:31
- "Sie ist kein Thema mehr"(!)
- Ist sie nicht!
:45:33
Ich treffe sie beruflich.
Wenn ich's dir gesagt hätte...
:45:37
Du hattest eine Affäre!
:45:38
Eine AFFÄRE! Wir mußten
deswegen zur Eheberatung!
:45:41
Und jetzt lügst du mir vor,
sie nicht zu sehen?
:45:45
Du machst mich krank!
:45:49
Die Presse bezeichnet mich als
Geldwäscher und Mafia-Informant!
:45:53
Ich wurde gefeuert!
:45:55
Ich bitte dich...
:45:56
vertrau mir wenigstens
in bezug auf Rachel Banks!
:46:01
Wie in Gottes Namen
könnte ich dir vertrauen?
:46:03
- Bitte verlaß das Haus!
- Das ist ein Lügenmärchen!
:46:07
Ich will nichts davon hören!
Ich kann nicht denken!
:46:11
- Bitte verlaß das Haus!
- Was gibt's denn zu denken?
:46:13
- Es sind Lügen!
- Bitte geh! Geh einfach!
:46:17
Geh jetzt, Bobby! Geh!
:46:20
'Geh!'
:46:24
- Magst du was trinken?
- Ja.
:46:27
Danke.
:46:36
- Hi.
- Hi. Ich hätte gern 'n Zimmer.
:46:40
Gern.
:46:42
Danke.
:46:46
Tut mir leid, Sir,
die Karte ist ungültig.
:46:49
Die ist neu.
Versuchen Sie's nochmal.
:46:51
Ja, Sir.
:46:54
[Piepen]
:46:55
Vielleicht ist sie
noch nicht aktiviert.
:46:57
Danke. Versuchen Sie die,
bitte. Danke.