:46:01
Wie in Gottes Namen
könnte ich dir vertrauen?
:46:03
- Bitte verlaß das Haus!
- Das ist ein Lügenmärchen!
:46:07
Ich will nichts davon hören!
Ich kann nicht denken!
:46:11
- Bitte verlaß das Haus!
- Was gibt's denn zu denken?
:46:13
- Es sind Lügen!
- Bitte geh! Geh einfach!
:46:17
Geh jetzt, Bobby! Geh!
:46:20
'Geh!'
:46:24
- Magst du was trinken?
- Ja.
:46:27
Danke.
:46:36
- Hi.
- Hi. Ich hätte gern 'n Zimmer.
:46:40
Gern.
:46:42
Danke.
:46:46
Tut mir leid, Sir,
die Karte ist ungültig.
:46:49
Die ist neu.
Versuchen Sie's nochmal.
:46:51
Ja, Sir.
:46:54
[Piepen]
:46:55
Vielleicht ist sie
noch nicht aktiviert.
:46:57
Danke. Versuchen Sie die,
bitte. Danke.
:47:02
[Piepen]
:47:03
Nein, die ist
zurückgewiesen worden.
:47:07
- Ich versuch's noch mal.
- Nein, danke.
:47:10
- Mein Koffer ist verschwunden.
- Wie bitte, Sir?
:47:13
Er stand eben noch hier.
:47:14
- Sind Sie sicher?
- Ja, absolut sicher!
:47:21
'Hier ist Rachel. Hinterlassen
Sie eine Nachricht.'
:47:23
[Piepton]
:47:25
Hier ist Bobby. Ich muß
dich sprechen. Persönlich.
:47:28
'lch erwarte dich morgen um
11 Uhr am Mount Vernon Square.'
:47:33
Bis dann.
:47:35
Ja!
:47:46
Wir kommen zur Phase zwei.
Selby weist Sie ein.
:47:50
Wir verfolgen sie
über den ganzen Platz.
:47:53
Wir haben drei Abhörstationen
und zwei Videoüberwachungen.
:47:57
Pratt ist Nummer drei.
:47:59
Jones, Fiedler und Krug
verteilen sich auf dem Platz.