:49:00
Ich glaube "Winkeladvokat"
ist einer der Ausdrücke,
:49:04
der nur für jüdische Anwälte
gebraucht wird.
:49:06
Bei mir wär's angebracht, ein
anderes Schimpfwort zu benutzen,
:49:10
"Blutwurst".
:49:12
Bumm!
Jedesmal traut er sich mehr!
:49:20
[Rachel] Du sagtest 11 Uhr.
:49:22
[Dean] Der Weihnachtsverkehr
ist furchtbar.
:49:26
Es ist unklug,
uns zusammen sehen zu lassen.
:49:31
[Dean]
'Haben wir was zu verbergen?'
:49:33
Zu viele Nebengeräusche.
Geh auf Zwei.
:49:35
- [Rachel] 'Leider nicht.'
- Zwei ist besser.
:49:38
[Rachel]
Das Finanzamt hat angerufen.
:49:40
Zwei, Position halten.
:49:41
Mein Lebensstil sei zu
aufwendig für mein Einkommen.
:49:44
- Sie prüfen dich?
- Die letzten vier Jahre.
:49:48
Was ist hier los, Bobby?
:49:50
Mach dir keine Sorgen,
:49:52
'meine Firma wird dich
kostenlos vertreten.'
:49:54
- [Fiedler] '80 Prozent.'
- Du arbeitest nicht mehr da.
:49:58
- Nur vorübergehend, Rachel.
- Umschalten auf Drei!
:50:02
Drei ist besser.
:50:03
- Wir sitzen in der Falle.
- Wach auf, Eins!
:50:05
[Rachel] Wir sind erledigt.
:50:09
Rachel,
ich bring' das in Ordnung.
:50:12
- Wie denn?
- Erzähl mir von Brill.
:50:14
- Sagte er "Bill"?
- Nein, "Brill" mit "r".
:50:17
- Das kann ich nicht.
- Such nach einem "Brill".
:50:20
OK.
:50:21
Er ist der Schlüssel
zu diesem Schlamassel!
:50:24
Seit du mir das Video gegeben
hast, zerfällt mein Leben!
:50:28
'Du sagtest,
er geht legal vor.'
:50:30
Zwei ist gut.
Halt die Position.
:50:32
Drei ist gut.
:50:35
Unser Gespräch
ist vorbei.
:50:39
- Ich übernehme.
- [Dean] 'Was willst du tun...'
:50:42
- Dranbleiben, Zwei!
- Scheiße.
:50:44
[Funkstörungen]
:50:45
Ich habe kein Leben.
:50:48
Ich liebe
einen verheirateten Mann.
:50:56
Ich hab' sie auf der Bank.
:50:58
Rachel...