:48:02
Ihr bewegt euch und geht,
wenn ich es sage.
:48:05
Alles hört auf mein Kommando.
Was die Mikros angeht...
:48:09
Ohne Sichtkontakt
können wir sie nicht hören.
:48:13
- Verstanden?
- Ja, sicher.
:48:15
Alles klar?
:48:17
[Handy klingelt]
:48:18
Wart ihr
in 'ner Fernmeldeeinheit?
:48:20
- Nein, Kampf.
- Sieht man am Haarschnitt.
:48:31
Ich würde gern mit
Mr Pintero sprechen. Privat.
:48:34
Um zu diskutieren, was passiert
ist. Sie sagten, er sei da.
:48:37
Mr Pintero würde
Ihnen gerne helfen...
:48:42
- Aber er macht es nicht.
- Und wieso nicht?
:48:45
Erstens, weil er noch nicht
weiß, wer das Video gemacht hat.
:48:49
Zweitens: Es hat uns
viele 100 000 Dollar gekostet,
:48:53
Anwälte wie Sie auszuschalten.
:48:56
Hinterhältige Winkeladvokaten,
:48:58
die genauso sind wie Sie.
:49:00
Ich glaube "Winkeladvokat"
ist einer der Ausdrücke,
:49:04
der nur für jüdische Anwälte
gebraucht wird.
:49:06
Bei mir wär's angebracht, ein
anderes Schimpfwort zu benutzen,
:49:10
"Blutwurst".
:49:12
Bumm!
Jedesmal traut er sich mehr!
:49:20
[Rachel] Du sagtest 11 Uhr.
:49:22
[Dean] Der Weihnachtsverkehr
ist furchtbar.
:49:26
Es ist unklug,
uns zusammen sehen zu lassen.
:49:31
[Dean]
'Haben wir was zu verbergen?'
:49:33
Zu viele Nebengeräusche.
Geh auf Zwei.
:49:35
- [Rachel] 'Leider nicht.'
- Zwei ist besser.
:49:38
[Rachel]
Das Finanzamt hat angerufen.
:49:40
Zwei, Position halten.
:49:41
Mein Lebensstil sei zu
aufwendig für mein Einkommen.
:49:44
- Sie prüfen dich?
- Die letzten vier Jahre.
:49:48
Was ist hier los, Bobby?
:49:50
Mach dir keine Sorgen,
:49:52
'meine Firma wird dich
kostenlos vertreten.'
:49:54
- [Fiedler] '80 Prozent.'
- Du arbeitest nicht mehr da.
:49:58
- Nur vorübergehend, Rachel.
- Umschalten auf Drei!