:55:03
209 an alle.
Brauche dringend Hilfe.
:55:06
Ich dachte,
Sie arbeiten allein!
:55:08
Halten Sie den Mund.
:55:25
Sie bleiben, wo Sie sind.
:55:27
Hey!
:55:30
Sehen Sie,
was Sie angerichtet haben!
:55:39
[Piepen]
:55:40
Scheiße!
:55:49
Wir haben wieder ein Zielsignal.
An der Kreuzung
:55:53
- von Chambers und Light.
- Das ist 105 Chambers Avenue.
:55:57
Alle sechs Wanzen durchchecken.
:55:59
[Van] Alle funktionieren.
:56:01
- Geoposition?
- Kein Problem.
:56:03
- Direkt an Keyhole.
- 'Breite 39 Grad, 14 Minuten.
:56:05
'Länge 74 Grad, 39 Minuten.'
:56:09
[Funksignal]
:56:19
[Telefon klingelt]
:56:22
Hallo?
:56:23
Carla? Leg nicht auf.
:56:25
Hast du 'ne Ahnung,
was ich mir ansehe?
:56:28
- Hör zu...
- Fotos von dir und Rachel,
:56:31
die heute gemacht wurden.
:56:32
Carla...
Woher hast du die Bilder?
:56:36
Ein Bote hat sie mir gebracht.
:56:38
'Was spielt das für 'ne Rolle?'
:56:41
Hör zu, ich weiß nicht,
wer hinter alledem steckt.
:56:44
'lch wollte heute
einkaufen gehen,
:56:46
'und alle Karten
waren gesperrt.'
:56:49
- Meine auch.
- Ich konnte kein Essen kaufen.
:56:52
[Formt Lippen zu "Fuck you"]
:56:54
- Ich leg' auf.
- Warum willst du auflegen?
:56:57
- Carla, ich muß jetzt gehen.
- Robert, warte mal!