1:03:00
[Klopfen an der Tür]
1:03:02
- Mr Dean, ich muß Sie sprechen.
- Scheiße, meine Kleider.
1:03:06
[Sprechen chinesisch]
1:03:07
Oh Scheiße!
1:03:10
[Klopfen an der Tür]
1:03:11
Mr Dean?
1:03:13
[Aufgeregte
chinesische Unterhaltung]
1:03:18
Würden Sie
die Tür aufmachen?
1:03:22
Ich kann's nicht.
Hab' Tollwut oder so.
1:03:25
Gut, gib her.
1:03:34
[Chinesen werden
immer aufgeregter]
1:03:38
- Fertig.
- Dann los.
1:03:44
[Chinesische Frau schreit]
1:03:50
- Letzte Wanze rausgefallen!
- Mr Dean!
1:03:53
Wir wollen doch keine Hotelgäste
in die Sache reinziehen!
1:03:59
Madam, Sir,
setzen Sie sich bitte.
1:04:05
Tür!
1:04:08
Schon gut.
Bitte nicht aufregen.
1:04:12
[Pratt] Krug, Balkon!
1:04:14
Wir haben ihn!
Er ist zum 16. runtergestiegen!
1:04:17
Air One, wir brauchen
Überprüfung auf der Südseite!
1:04:21
'Verstanden.
Wir haben Sichtkontakt.'
1:04:30
Er springt auf die 15.!
1:04:36
[Bingham]
Hilf mir zusammenpacken!
1:04:39
Los, Waffen weg und raus hier!
1:04:46
Er ist hier!
1:04:47
Weg da!
1:04:58
Machen Sie die Tür auf!