1:45:01
Wir müssen es aufnehmen
und verschwinden, OK?
1:45:06
Oh, da haben Sie ja 12, 13
Dollar für mich ausgegeben.
1:45:09
Die werden annehmen,
daß ich verwanzt bin.
1:45:13
Sie werden mich
elektronisch überprüfen.
1:45:15
Aber wenn Sie
damit fertig sind...
1:45:17
gebe ich Ihnen das Signal,
und Sie schalten das Mikro ein.
1:45:20
- Was für 'n Signal?
- Ich esse ein Kaugummi.
1:45:23
Nach dem Signal schalten Sie das
Mikro ein. Probieren Sie mal.
1:45:28
[Rückkopplung]
1:45:29
OK.
Und wieder aus. Gut.
1:45:31
So, um ganz sicher zu gehen...
1:45:34
scannen die alle Frequenzen,
um Sie zu finden.
1:45:37
Bestimmt sind sie wirklich gut.
1:45:39
Dann orten sie
Ihren Empfänger in 5-6 Minuten.
1:45:42
Also sollten Sie vier Minuten
nach Einschalten des Geräts,
1:45:46
egal, was passiert,
1:45:47
aus dem Zimmer verschwinden,
klar?
1:45:51
- Nein.
- Ahh...
1:46:06
Aufnahme... Ein, aus.
1:46:09
Das Spiel kann beginnen.
1:46:13
Hallo.
1:46:17
Edward Lyle?
1:46:20
Polizist... Sehr clever.
1:46:23
Sie können
Ihre Freunde rufen.
1:46:25
Pratt!
1:46:33
Würden Sie bitte an den Zaun
kommen? Es dauert nicht lange.
1:46:42
Er ist sauber.
1:46:44
[Reynolds]
Also, haben Sie das Video?
1:46:48
- 'Ja, ich hab's.'
- 'Hier?'
1:46:51
- 'Nein.'
- 'Worüber sollen wir reden?'
1:46:53
- Über Geld.
- Geld?
1:46:56
Ich fragte mich,
warum es noch nicht auf CNN war.
1:46:58
Haben Sie gesehen,
was drauf ist?