1:46:06
Aufnahme... Ein, aus.
1:46:09
Das Spiel kann beginnen.
1:46:13
Hallo.
1:46:17
Edward Lyle?
1:46:20
Polizist... Sehr clever.
1:46:23
Sie können
Ihre Freunde rufen.
1:46:25
Pratt!
1:46:33
Würden Sie bitte an den Zaun
kommen? Es dauert nicht lange.
1:46:42
Er ist sauber.
1:46:44
[Reynolds]
Also, haben Sie das Video?
1:46:48
- 'Ja, ich hab's.'
- 'Hier?'
1:46:51
- 'Nein.'
- 'Worüber sollen wir reden?'
1:46:53
- Über Geld.
- Geld?
1:46:56
Ich fragte mich,
warum es noch nicht auf CNN war.
1:46:58
Haben Sie gesehen,
was drauf ist?
1:47:02
- Was zeigt es?
- Ihr Arschgesicht ist drauf.
1:47:05
Es zeigt den Tod
des Abgeordneten Hamersly.
1:47:08
Die Nadel...hinterm linken Ohr.
1:47:11
Drei Gesichter,
einwandfrei zu identifizieren.
1:47:13
- Wieviel wollen Sie?
- 1,8 Millionen Dollar.
1:47:16
Was?
1:47:17
'Und Löschung meiner Akte.
Ich will mein Leben zurück.'
1:47:20
Mein Gehalt
der letzten 18 Jahre,
1:47:22
inklusive Zinsen
und Lebenshaltungskosten...
1:47:24
Oh Shit.
1:47:25
..plus Ruhestandsbezüge
macht zusammen 1,85.
1:47:29
Ich hab's abgerundet.
1:47:31
Dafür krieg' ich die Kopie
und Mr Dean.
1:47:33
- Er hat die Kopie.
- Oh Scheiße!
1:47:36
- Was will er?
- Warum ist das Mädchen tot?
1:47:40
'Welches Mädchen?'
1:47:42
Ich wollte es ihm erklären,
aber wußte auch keine Antwort.
1:47:44
Hören Sie auf, selbstgerecht
zu spielen. Ich kenne Ihre Akte.
1:47:47
- Sieht nicht brillant aus.
- Das ist richtig.
1:47:50
Und unwichtig, also.
Sie töteten Hamersly, OK.
1:47:54
Ich kann's verstehen.
1:47:56
Aber warum Rachel?
1:47:58
- Nur wegen dieses Schmocks?
- Schmock?