:18:04
...όταν συνέβη
το ατύχημα πριν μια ώρα.
:18:07
Υπέφερε από την καρδιά του.
:18:10
Η σήμανση βρήκε ένα μπουκαλάκι
με χάπια στα πόδια του.
:18:14
'Ισως αυτό σημαίνει
ότι ο Γερουσιαστής έπαθε...
:18:17
...καρδιακή προσβολή
πριν πέσει μέσα στη λίμνη.
:18:22
Γαμώτη!
:18:26
Σκατά!
:18:31
Ο Γερουσιαστής ήταν
ο κύριος αντίμαχος του νόμου...
:18:35
...για το Απόρρητο
των Τηλεπικοινωνιών.
:18:39
Σύνταξη.
:18:41
Λένι, δε θα μπορείς να
πιστέψεις τι έχω στα χέρια μου.
:18:46
Ζάβιτζ, χαθήκαμε.
:18:47
'Εχω το φόνο του Χάμερσλι
σε βιντεοταινία.
:18:51
Πέθανε από καρδιακή προσβολή.
:18:54
Λάθος. Επαγγελματίας
καθάρισε το Χάμερσλι...
:18:56
...μ'εντολή κάποιου ανισόρροπου
με έλλειψη βιταμίνης Β.
:19:02
Πού τη βρήκες;
:19:04
Η κάμερά μου στη λίμνη
μαγνητοσκόπησε το φόνο.
:19:06
Αστειεύεσαι!
:19:07
Η κάμερα ήταν γυρισμένη εκεί
που δολοφονήθηκε ο Χάμερσλι.
:19:12
- Φέρε την ταινία.
- Βγάζω αντίγραφο τώρα.
:19:15
Μαρκ, πρέπει ν'απαντήσω.
:19:18
Ωραία. Πάρε με
αν χρειαστείς τίποτα.
:19:26
Φίντλερ, είναι ασφαλής γραμμή;
:19:28
Μάλιστα.
:19:29
Λέγε.
:19:31
Ο Ζάβιτζ μιλά σε κάποιον Μπλουμ,
πρώην ειρηνόφιλο ακτιβιστή.
:19:35
Δημοσιεύει αριστερίστικα
φυλλάδια με πολιτικά θέματα.
:19:39
Πηγαίνει τη βιντεοταινία
στον Μπλουμ τώρα.
:19:42
Παρακολούθα τον.
:19:43
Χρησιμοποίησε αποκλειστικό
δορυφόρο για την επιχείρηση.
:19:46
Το έκανα ήδη.
:19:47
Δε θα δουλέψω άλλο σήμερα.
:19:50
Θα κάνω τα χριστουγεννιάτικα
ψώνια. Θα ξεσκάσω.
:19:54
Στις γκόμενες
αρέσουν τα εσώρουχα;
:19:58
Τα λέμε το πρωί.