:46:01
How in God's name can I trust you?
Bobby, I want you to leave.
:46:05
- Carla, I'm telling you
that this is all bullshit-
- I don't wanna hear anything else.
:46:08
I don't wanna hear anything else.
I cannot think with you in my face.
I want you to leave.
:46:12
- What do you need to think about?
- Bobby, get out-
- I'm telling you it's bullshit-
- Get out-
:46:15
Just leave, so I can think-
For me, okay? Just leave.
:46:17
Just go, Bobby. Go. Go.
:46:25
- You want a blend?
- Yeah.
:46:28
Thanks.
:46:36
- Hi.
- Hi. Uh, I'd like to have a room
for the evening, please.
:46:40
Okay. Thank you.
:46:47
-I'm sorry, sir. This card was declined.
-Declined? This is a brand-new card.
Try it again, please.
:46:51
Yes, sir.
:46:55
You know, maybe it's
not activated yet.
:46:58
Thank you.
Run this one, please. Thank you.
:47:01
Yes, sir.
:47:04
No, it didn't go through.
:47:07
- But I'll try it again.
- N-No, thank you.
:47:10
- My briefcase is gone.
- Excuse me, sir?
:47:13
- My briefcase was right here.
- Are you sure you brought it in?
:47:15
Yes, I'm sure I brought it in-
:47:21
Hi. This is Rachel.
Leave a message after the beep.
:47:25
Hey, Rachel, it's Bobby.
Uh, I need to talk to you...
:47:27
and I need to talk to you
face-to-face.
:47:30
Uh, meet me tomorrow, 11:00 a.m.,
Mount Vernon Square. I'll see you then.
:47:35
Yes.
:47:46
All right, we're moving into
phase two of the training op.
:47:48
Selb's gonna brief you on it,
so listen up, all right?
:47:51
We're gonna be following
the subjects through the square.
:47:53
We're gonna have three listening
stations and two video surveillance
units with unidirectional mikes.
:47:57
Pratt, you're three.
Jones, Fiedler, Krug...