1:22:00
Malin.
1:22:01
Pourquoi il devrait ?
1:22:03
Le satellite est loin au-dessus,
pointé vers le bas.
1:22:06
Ca limite les choses.
1:22:08
- Invente un nouveau modèle.
- Pourquoi pas ?
1:22:14
Bouge pas, j'ai besoin de manger.
1:22:36
C'est moi.
1:22:38
Salut, connard.
Pourquoi tu m'appelles ?
1:22:40
Tais-toi, écoute.
1:22:41
Va chez nous.
1:22:42
N'appelle pas Carla.
1:22:44
Rachel Banks est morte.
Les journaux m'accuseront.
1:22:48
Dis-lui que c'est faux.
1:22:50
Sors-la de là.
Dis-leur que je les aime.
1:22:54
L'appel vient de... 840, McLean,
1:22:57
Baltimore, entre Hood et Ste-Anne.
1:23:22
Faites voir
la dernière bande de surveillance.
1:23:27
L'enregistrement arrive.
1:23:30
Reconnaissance faciale.
1:23:41
Pratt, on voit par où ils sont partis ?
1:23:44
Non. Le caissier pense
que c'est vers le sud.
1:23:47
Le plan est trop serré.
J'ai la marque, le modèle et la couleur.
1:23:51
Les plaques sont fausses.
1:23:53
Couverture satellite.
1:23:55
C'est fait.