Enemy of the State
prev.
play.
mark.
next.

1:00:04
Gdje su dizala? -Ondje!
1:00:07
U telefonu si imao
satelitski lokator.

1:00:10
Što je to?
1:00:12
Slièno lokatoru auta,
samo puno bolji.

1:00:14
Što to znaèi?
1:00:16
Govoriš li engleski?
-Oèito ne najbolje!

1:00:18
Ti si neki pametnjakoviæ?
1:00:20
Znaèi da NSS vidi
vrijeme na tvom satu.

1:00:22
Dosta sranja! Ubij me, ili mi
reci koji se kurac dogaða!

1:00:28
Jones, poði stubama.
-Krug, ostani vani.

1:00:31
Služba sigurnosti provodi
nadzor širom svijeta.

1:00:34
Faksevi, telefoni,
satelitske komunikacije.

1:00:37
Jedino oni mogu
imati ovako nešto.

1:00:40
Zašto progone mene?
-Ne znam, niti želim znati.

1:00:43
Evo ih! Èini se da im
satelitske antene ne smetaju.

1:00:47
Ponovite koordinate.
-Avenija Chambers 105.

1:00:51
Šalješ signal!
Još uvijek te prate.

1:00:54
Skini svu odjeæu.
1:00:56
l onda? -Ništa. Zadivit æeš
me ako doživiš sutrašnji dan.

1:01:02
Dva cilja na krovu.
-Držite ih u vidnom polju.

1:01:05
lmaš nešto što žele!
-Nemam ništa!

1:01:08
Možda imaš a ne znaš.
1:01:10
l kloni se Rachel i mene!
Priðeš li nam, ubit æu te.

1:01:14
l oslobodi se sata!
-Žena mi ga je darovala!

1:01:17
Dobro, zadrži ga.
Ali nemoj telefonirati.

1:01:27
lli se upravo ubio...
-lli je nauèio letjeti.

1:01:31
Nemoj ga izgubiti. -Odlazi.
1:01:34
Stiže satelitska slika.
1:01:36
Slika vam stiže.
1:01:41
Opet smo prikljuèeni.
1:01:43
Slika je primljena.
1:01:45
lmamo lokator na stubištu
1:01:47
na 20. i silazi. 19, 18.
1:01:53
17.

prev.
next.