:31:00
Indulás!
Szedjétek a lábatokat!
:31:03
Eric! Hívj fel reggel,
hányra menjek érted.
:31:07
Ha Dylanhez költöznél
:31:09
a hétvégére vagy akár örökre,
én támogatom.
:31:13
Nehéz lesz nélküled, de
túléljük.
:31:17
Apa viccel.
Hiányozni fogsz.
:31:22
Drágám!
:31:24
Siess vissza, ha érted,
mire célzok.
:31:27
- A horkolásodra?
- Egyszer fordult elõ!
:31:31
Átfogó adatkeresést végzünk.
:31:34
Az elõzetes vizsgálat során
Brian érdekes dolgokra bukkant.
:31:42
Kösz.
:31:47
Ellenõrizzék a telefonszámláját.
:31:51
Ki az?
:31:55
Ezt érdemes megnézni!
:31:57
Rachel Banks, bombázó.
Mit nem adnék, ha megszívatna!
:32:01
Mi köze Deanhez?
:32:03
Együtt jártak a Georgetownra.
:32:06
Harmadévben összeköltöztek.
:32:09
Ma is tartják a kapcsolatot,
holott Dean nõs.
:32:13
Ezt nevezem!
:32:16
Dean az utóbbi 18 hónapban
4-szer, 5-ször, 7-szer
:32:20
vett ki készpénzt,
4 ezer - 5 ezer $-t,
:32:22
majd egyre többet.
:32:25
És ekkor Miss Banks
számlája is gyarapodott.
:32:30
- Zsarolás?
- Nem egyezik az összeg.
:32:33
Ja, igen. Pontosan...
:32:36
15 %-a annak, amit Dean kivesz.
:32:40
Kaphatunk még, Brian?
:32:43
Van egy léghajós,
egy rendõrautós,
:32:46
két ATM-kamerás felvétel.
De ez a legígéretesebb.
:32:49
Az ipari kamera
a fehérnemû boltban. Állj!
:32:55
75 %-os vízszintes forgás.
:32:58
Állj!