:31:00
Vooruit met die handel.
:31:03
Als je morgen belt, haal ik je op.
:31:07
Als je daar wil blijven, tot na
het weekend of de rest van de eeuw...
:31:12
...dan komen je ma en ik
er wel overheen.
:31:17
Je vader zal je net zo erg missen
als ik.
:31:23
Schiet je op? Want dit betekent:
:31:26
Dat je straks slaapt.
:31:28
Dat was èèn keer.
:31:31
We zoeken alles na.
:31:34
De eerste analyse levert al
wat interessants op.
:31:47
Z'n telefoon.
:31:51
Wie belt hij?
:31:55
Wie is dit?
:31:57
Rachel Banks.
Die mag mij op 't slechte pad brengen.
:32:01
Vergelijken.
:32:03
Samen gestudeerd.
Adres en telefoon hetzelfde.
:32:09
Ze houden contact, ondanks huwelijk.
:32:13
Kijk 's aan.
:32:15
Dean neemt vier, vijf, zeven
keer contant geld op.
:32:20
4.000, 5.000...
:32:22
...en steeds meer.
:32:25
En elke keer doet Miss Banks
een dag later contante stortingen.
:32:30
Chantage?
-De bedragen kloppen niet.
:32:35
Juist. Elke keer...
:32:38
...15 procent van wat Dean opneemt.
:32:40
ls er nog koffie?
:32:43
Een camera in de lucht,
die van de politie...
:32:47
...twee geldautomaten,
maar dit is hem.
:32:51
De beveiligingscamera in de winkel.
:32:55
75 graden rotatie.
:32:58
Stoppen.