:09:01
- Sem ser o Brill?
- Sem ser eu.
:09:05
- Que tem usar-te a ti?
- Nada.
:09:08
Podias usar alguém
:09:10
com quem não tivesses
uma história tão complicada.
:09:15
Gosto da nossa história.
E gosto de ti.
:09:20
Eu também.
:09:24
Só quero ter a certeza
de que não estou a violar a lei.
:09:28
Não estás.
:09:29
Como podes ter a certeza?
:09:31
Porque eu não te deixava.
:09:36
CLUBE SOCIAL PINTERO, 14:26
:09:43
Sr. Pintero, o tipo da esquerda
é Carl Matthews,
:09:46
Presidente do 6650 local.
:09:49
Este é Dave Early,
o tesoureiro da Central Sindical.
:09:52
Vê aquele ali?
:09:54
Hugh Simic, administrador
do Fundo de Pensões.
:09:58
Vai reconhecer este.
:10:01
É o senhor.
Correcto, Sr. Pintero?
:10:05
Esse não sou eu.
:10:07
Vamos ver um pouco mais.
:10:10
Tira uma foto.
Digam todos "dinheiro"!
:10:13
Eis um grande plano.
:10:15
Digam todos "inocente."
:10:18
Aqui está.
:10:20
Não é o senhor?
:10:22
Não sou eu.
:10:24
São boas notícias.
:10:27
Tira-me um grande peso
dos ombros.
:10:30
As condições da sua liberdade
condicional
:10:32
proíbem-no de ter quaisquer
contactos com dirigentes sindicais.
:10:37
Eu sei.
:10:38
Por isso, se por acaso
fosse o senhor,
:10:42
iria de novo para a prisão por...
:10:45
mais 15 ou 20 anos.
Ou talvez mais.
:10:48
Mas não é o senhor, como
veementemente acabou de dizer.
:10:52
Está a gozar comigo?
:10:54
Não sou eu.
:10:56
Não é o senhor. Lamento tê-los feito
perder tempo, meus senhores...