:50:01
- Audio 3. Está muito melhor.
- Estamos tramados.
:50:05
- Vamos a mexer, n 1.
- Perdemos tudo.
:50:09
- Rachel... eu vou remediar isso.
- Como?
:50:13
Fala-me do Brill.
:50:14
- Ele disse "Bill"?
- Não. "Brill", com um "r."
:50:17
Não posso.
:50:18
Procurem Brill no ficheiro
da Rachel.
:50:21
Não vês que ele é a chave
desta confusão toda?
:50:25
Quando me deste aquela cassete,
a minha vida desmoronou-se.
:50:28
Garantiste-me
que ele estava legal.
:50:31
N 2, manter a posição.
:50:33
O n 3 está bem.
:50:35
Esta conversa terminou.
:50:39
- Vamos a isto.
- Que vais fazer?
:50:42
N 2, tente melhorar.
:50:43
- Queres recuperar a tua vida?
- Eu já não tenho vida nenhuma.
:50:48
Estou apaixonada
por um homem casado.
:50:56
Tenho-o no plano.
:50:58
Rachel... Iamento muito. Não posso
fazer nada quanto a isso.
:51:04
Por que pensas que és tu?
:51:08
Não sou eu?
:51:16
Sim, eu sei.
:51:22
Rachel, tens de me falar do Brill.
:51:27
Vamos.
:51:30
Estão a andar.
:51:32
- Em direcção ao n 3.
- Mantenha a posição.
:51:35
Tenho 40... 20% ...
:51:38
Estão a passar pelas árvores.
:51:41
Perdi o contacto visual.
:51:43
- Não vês nada.
- Perdi o contacto visual.
:51:46
Podemos usar os localizadores
para segui-lo.
:51:49
Quando preciso de encontrar
o Brill,
:51:51
ponho giz na caixa do correio
de minha casa.
:51:54
Quando ele cruza o meu traço,
eu faço a entrega.
:51:57
O local é sempre o mesmo... sempre
à mesma hora, no mesmo sítio.