1:46:06
Gravar. Ligar, desligar.
1:46:10
Que a festa comece.
1:46:18
Edward Lyle.
1:46:20
Polícia...
1:46:21
Muito esperto.
1:46:23
Chame os seus amigos.
1:46:26
Pratt.
1:46:33
Avance até à cerca.
Isto só leva um segundo.
1:46:42
Está limpo.
1:46:45
Tem a cassete?
1:46:47
- Tenho.
- Aqui?
1:46:51
- Não.
- Então vamos falar de quê?
1:46:54
- Dinheiro.
- Dinheiro?
1:46:56
Fiquei admirado por não
tê-lo visto na CNN.
1:46:59
Viu a cassete?
1:47:02
- O que contém?
- A sua cara horrorosa.
1:47:05
Mostra a morte
do Congressista Hamersly.
1:47:08
A agulha atrás do ouvido.
1:47:11
Três caras são facilmente
identificáveis.
1:47:13
- Quanto quer?
- 1,8 milhões.
1:47:17
E a minha ficha limpa.
Quero recuperar a minha vida.
1:47:20
O meu ordenado de 1980,
com 18 anos de inflação...
1:47:24
mais os juros...
1:47:25
... mais o pacote de reforma,
tudo isso dá 1,85.
1:47:29
- Mas eu arredondei.
- E dá-me a cassete e o Sr. Dean?
1:47:33
- É o Dean quem tem a cassete.
- Merda.
1:47:36
- Que quer ele?
- Saber por que matou a rapariga.
1:47:40
- Que rapariga?
- Eu também não percebi.
1:47:44
Não se arme em defensor
da justiça.
1:47:46
A sua ficha também não é brilhante.
1:47:49
Concordo. A questão é que...
1:47:52
Matou o Hamersly, tudo bem. Eu não
o faria, mas percebo o motivo.
1:47:56
Mas porquê a rapariga?
1:47:58
Para chegar a um imbecil
que mal sabe por que o persegue?