1:45:06
Não devia ter-se incomodado.
Deve ter-lhe custado uns $12.
1:45:10
Eles esperam que eu leve
uma escuta.
1:45:13
Por isso, vão revistar-me.
1:45:15
Quando acabarem...
1:45:16
Faço-lhe sinal e liga o microfone.
1:45:20
- Qual é o sinal?
- Ponho uma pastilha na boca.
1:45:23
Depois do sinal, liga
o microfone. Ligue-o agora.
1:45:29
Desligue.
1:45:31
Por uma questão de segurança,
1:45:33
vão verificar todas as frequências
para o localizar.
1:45:37
Se os tipos forem bons,
e aposto que são,
1:45:39
encontram-no em 5 minutos.
1:45:42
Por isso, em 4 minutos,
depois de ligar o gravador,
1:45:46
aconteça o que acontecer,
você vai embora. Entendido?
1:45:50
Não.
1:45:54
POLÍCIA DE BALTIMORE, 16:00
1:46:06
Gravar. Ligar, desligar.
1:46:10
Que a festa comece.
1:46:18
Edward Lyle.
1:46:20
Polícia...
1:46:21
Muito esperto.
1:46:23
Chame os seus amigos.
1:46:26
Pratt.
1:46:33
Avance até à cerca.
Isto só leva um segundo.
1:46:42
Está limpo.
1:46:45
Tem a cassete?
1:46:47
- Tenho.
- Aqui?
1:46:51
- Não.
- Então vamos falar de quê?
1:46:54
- Dinheiro.
- Dinheiro?
1:46:56
Fiquei admirado por não
tê-lo visto na CNN.
1:46:59
Viu a cassete?