1:44:01
Mais importante...
1:44:03
Como raio é que foi parar
ao quarto do Congressista Albert.
1:44:08
Todos sabem onde isto vai dar.
1:44:11
Se isto foi uma operação
legitima...
1:44:18
Se foi legítima... e não estou
a ver como possa ter sido,
1:44:23
pois que assim seja.
1:44:27
Mas se foi uma decisão
unilateral de alguém,
1:44:31
esse alguém vai para a prisão.
1:44:36
É ele.
1:44:41
- Thomas Reynolds?
- Quem fala?
1:44:45
Tenho aquele "estudo ambiental"
que você queria.
1:44:49
Podemos encontrar-nos
pessoalmente?
1:44:51
Esteja na esquina de lowa
e da 3a. às três.
1:44:54
Estarei lá às quatro.
1:44:58
Temos de arrancar uma confissão
a este tipo em gravação e depressa.
1:45:06
Não devia ter-se incomodado.
Deve ter-lhe custado uns $12.
1:45:10
Eles esperam que eu leve
uma escuta.
1:45:13
Por isso, vão revistar-me.
1:45:15
Quando acabarem...
1:45:16
Faço-lhe sinal e liga o microfone.
1:45:20
- Qual é o sinal?
- Ponho uma pastilha na boca.
1:45:23
Depois do sinal, liga
o microfone. Ligue-o agora.
1:45:29
Desligue.
1:45:31
Por uma questão de segurança,
1:45:33
vão verificar todas as frequências
para o localizar.
1:45:37
Se os tipos forem bons,
e aposto que são,
1:45:39
encontram-no em 5 minutos.
1:45:42
Por isso, em 4 minutos,
depois de ligar o gravador,
1:45:46
aconteça o que acontecer,
você vai embora. Entendido?
1:45:50
Não.
1:45:54
POLÍCIA DE BALTIMORE, 16:00