1:51:01
CLUBE SOCIAL PINTERO, 16:46
1:51:06
- Onde está?
- No restaurante.
1:51:08
11169, 4a. Rua...
preparem-se para entrar.
1:51:23
Esperem.
1:51:26
Tirem a matrícula à carrinha.
1:51:28
T-S-1-8-7-8-5.
1:51:32
Vá com o Pratt e traga-a.
1:51:34
Não me parece.
1:51:38
Não...?
1:51:40
Se trouxer a cassete,
sou um homem morto.
1:51:44
Nós vamos lá dentro.
Você vê a cassete e aprova-a.
1:51:47
Eles soltam o Brill, você leva a
cassete e temos todos um bom Natal.
1:51:51
Como sei que não duplicou
a cassete?
1:51:55
Acha que quero duplicações?
Odeio aquela cassete.
1:51:59
Oxalá a que temos estivesse
no fundo do Chesapeake.
1:52:02
Quero ir para casa.
1:52:11
Dá-me uma arma.
1:52:16
Muito bem. Você e eu...
1:52:20
o Pratt e o Bingham.
1:52:23
Fiedler, aponta uma das câmaras
ao Bingham.
1:52:36
Merda!
1:52:37
Vou entrar sem mais nem menos.
Se precisar de ti, o Hicks decide.
1:52:44
- Têm aqui comida?
- Atrás de si.
1:52:59
Ou é incrivelmente esperto,
ou incrivelmente estúpido.