1:50:01
Nenhuma?
1:50:03
Toda a gente aqui sabe que matou
o Hamersly e a Rachel Banks?
1:50:07
Quando ele cair,
leva-os a todos com ele!
1:50:10
Acreditem!
1:50:13
Que raio!
1:50:14
Filho da puta!
1:50:16
O Hamersly é que nos interessava,
não a Rachel Banks.
1:50:19
Ele tinha de ser morto.
Onde está a cassete?
1:50:25
Onde está a cassete?
1:50:30
Pronto, eu dou-lha.
1:50:33
Obrigado.
1:50:39
Eu sou imbecil? Você é que é!
1:50:43
- Onde está?
- Entre a Washington e a 4a.
1:50:54
- É o meu misturador.
- E então?
1:50:57
4a. e Washington.
1:51:01
CLUBE SOCIAL PINTERO, 16:46
1:51:06
- Onde está?
- No restaurante.
1:51:08
11169, 4a. Rua...
preparem-se para entrar.
1:51:23
Esperem.
1:51:26
Tirem a matrícula à carrinha.
1:51:28
T-S-1-8-7-8-5.
1:51:32
Vá com o Pratt e traga-a.
1:51:34
Não me parece.
1:51:38
Não...?
1:51:40
Se trouxer a cassete,
sou um homem morto.
1:51:44
Nós vamos lá dentro.
Você vê a cassete e aprova-a.
1:51:47
Eles soltam o Brill, você leva a
cassete e temos todos um bom Natal.
1:51:51
Como sei que não duplicou
a cassete?
1:51:55
Acha que quero duplicações?
Odeio aquela cassete.
1:51:59
Oxalá a que temos estivesse
no fundo do Chesapeake.