:09:01
- Altcineva decat Brill?
- Altcineva decat mine.
:09:05
- Pai tu ce ai?
- Nu am nimic.
:09:08
Dar, stii, ar putea fi cineva
cu care nu ai un trecut
atat de complicat.
:09:16
Imi place trecutul nostru,
si tu imi placi.
:09:20
Si tu imi placi.
:09:24
De fapt, vroiam sa stiu ca
nu incalc legea in vreun fel.
:09:28
- Nu o incalci.
- De unde stiu eu?
:09:32
Fiindca nu te-as lasa eu.
:09:43
Deci, dle Pintero, tipul din stanga
este Carl Matthews, presedintele Local 6650.
:09:49
Iar acesta este Dave Early,
secretar-trezorier la National.
:09:53
Iar aici, vedeti...
il vedeti pe tipul asta?
:09:54
Asta e Hugh Simic.
Administratorul fondului de pensii.
:09:57
Oh, si o sa-l recunoasteti
pe tipul asta de aici.
:10:02
Asta esti tu.
Nu-I asa, dle Pintero?
:10:05
Nu-s eu acolo.
:10:07
Sa mai privim putin.
:10:10
- Fa-ne o poza.
- Toata lumea spune "gologani"
:10:13
Asta e o poza excelenta.
:10:15
Stati. Toata lumea spune "nevinovat"
:10:17
Aici, acuma vine.
:10:20
- Nu esti tu acolo?
- Nu-s eu.
:10:24
In regula. Asta e chiar bine.
Imi pare bine ca m-ati lamurit.
:10:27
Mi-ati luat o piatra de pe inima.
:10:30
Pentru ca, stiti, conditiile eliberarii
va interzic cu desavasire
:10:33
sa aveti vreun contact de orice fel
cu liderii de la sindicate.
:10:37
- Stiu.
- Mda, adica vreau sa spun,
daca, ipotetic vorbind,
:10:40
ai fi fost tu acolo,
te-ai intoarce la parnaie pentru
:10:45
15 -- nu stiu --
poate 20 de ani -- poate mai mult.
:10:48
Dar, bineinteles, nu esti tu
asa cum in mod elocvent ai spus.
:10:51
Iti bati joc de mine?
Elocvent? Nu-s eu ala.
:10:56
Ah, nu esti tu. Imi pare rau
ca v-am irosit timpul domnilor...