1:00:04
- Scuzati. Unde sunt lifturile?
- Acolo.
- In telefonul tau era un aparat GPS.
1:00:08
- Puls de 24 gigaherti.
- Ce inseamna asta?
1:00:11
E un aparat mai nou cu doua generatii
decat aparatura politiei.
1:00:14
- Si ce inseamna asta?
- Stii englezeste?
- Se pare ca nu destul de bine.
1:00:17
Esti un dobitoc.
Inseamna ca NSA poate citi ora
pe ceasul tau de mana.
1:00:21
Ia mai scuteste-ma!
Impusca-ma chiar acum,
sau spune-mi ce naiba se intampla.
1:00:27
- Jones, ia-o pe scari.
- Krug, asigura zona.
Asteptati semnalul meu.
1:00:31
Agentia Nationala de Securitate
se ocupa cu supravegherea internationala.
1:00:34
Faxuri, telefoane,
comunicatii prin satelit/
1:00:36
Sunt singurii in tara asta,
inclusiv armata, care ar putea
avea astfel de aparatura.
1:00:40
- De ce sunt pe urmele mele?
- Nu stiu si nu vreau sa stiu.
1:00:43
Uite-i ca vin. Ma gandeam
ca farfuriile astea ne-ar acoperi.
1:00:46
Control, sunt Air One.
Repetati coordonatele.
1:00:48
Chambers Avenue, nr. 105.
1:00:50
Inca mai transmiti.
Au semnal de la tine.
1:00:53
Gulerul, centura, fermoarele.
Scapa de toale.
1:00:56
- Si ce sa fac?
- Nimic. Daca mai apuci o zi,
o sa fiu impresionat.
1:01:01
- Doua tinte, acoperis, zona de nord.
- Inteles. Doua tinte, acoperis.
Pastrati contact vizual.
1:01:05
- Ai ceva ce vor ei.
- N-am absolut nimic.
1:01:08
Poate ca ai fara sa stii.
Stai departe de Rachel si de mine.
1:01:11
Daca te apropii de vreunul dintre noi,
te omor. Si arunca ceasul.
1:01:15
- E cadou de aniversare.
- Atunci pastreaza-l. Si nu da telefoane.
1:01:27
- Ori s-a sinucis, ori a invatat sa zboare.
1:01:30
- Air One, ramai cu el.
- Tinta se misca.
1:01:33
Avem imagini de la satelit.
1:01:36
Avem rezolutie de un metru.
1:01:40
Avem din nou legatura, domnilor.
1:01:42
Am descarcat informatiile.
1:01:45
Semnalul coboara scarile la etajul 20.
1:01:48
19, 18...
1:01:53
17...
1:01:55
Acum urca...