1:50:01
Nici una?
1:50:03
Stie toata lumea de aici ca
i-ati omorat pe Hammersly si pe Rachel?
1:50:07
Tipul asta se va duce la fund,
si va trage si pe voi dupa el.
1:50:10
Puteti sa fiti siguri de asta... Rahat!
Porcul dracului...
1:50:22
Rahat.
1:50:25
Unde e caseta?
1:50:29
- Tom-
- Bine, bine!
1:50:31
- O sa va dau caseta.
- Multumesc.
1:50:34
Ce faci, idiotule?
E singura noastra moneda de schimb.
1:50:38
- Pentru Dumnezeu.
- Eu sunt idiot?
Ba tu esti un idiot.
1:50:42
- Unde?
- Intersectia Washington cu Fourth.
- Washington cu Fourth.
1:50:54
- Ala e mixerul meu.
- Si?
1:50:57
Fourth cu Washington.
1:51:05
- Unde este?
- In restaurant.
1:51:08
11169 Fourth Street.
Gata de intrare.
1:51:22
Asteapta.
1:51:26
Vezi daca poti sa iei numarul
la microbuzul ala.
1:51:28
T-S-1-8-7-8-5.
1:51:32
- Intri cu Pratt si o aduci.
- Nu cred.
1:51:38
- Nu crezi?
- Daca intru si aduc caseta
1:51:42
Sunt un om mort.
1:51:44
Mergem impreuna, tu si cu mine.
Vezi caseta si semnezi pentru ea.
1:51:47
Ei ii dau drumul lui Brill si mergem acasa.
Toata lumea un Craciun fericit.
1:51:51
Ce asigurari am ca nu ai copii?
1:51:55
Crezi ca vreau copii? Caseta aia
mi-a distrus viata.
1:51:59
As fi vrut ca si asta sa fie undeva
pe fundul marii.