:15:01
A kde je proboha chleba? !
:15:03
Právì se vyndává z pece, paní.
:15:06
Marguerito, drahá,
:15:08
ví, co vdy øíkám o tónu hlasu?
:15:10
Dobøe vychovaná dáma nikdy nezvýí hlas
:15:14
nad nìný bzukot eptajícího vìtru.
:15:18
Jacquelino,drahá. Mlv pouze tehdy,
pokud nám chce nìco nového.
:15:24
Nevyznìlo to pronikavì, jenom rezonantnì.
:15:26
Skuteèný dvoøan rozdíl pozná.
:15:28
Pochybuji, e tvùj rezonantní hlas
by byl povolen u královského dvora.
:15:32
Já se pøece nechystám
ke královskému dvoru, mami.
:15:40
Má drahá, nic není ztraceno,
dokud neodejde na vìènost.
:15:42
A tam si Bùh jistì dá také øíct.
:15:50
Proè není na stole sùl?
:15:53
Daniello!
:15:56
U bìím!
:15:58
U má zase pìknou náladu!
:16:00
Vylo sluníèko na východì?
:16:02
Ano, Louise, vylo.
:16:05
A dnes bude krásnì!
:16:07
Podívej se na to krásné peøí!
:16:09
Dìvèe, odkud jsi to vzala?
:16:11
Od milosrdného andìla.
:16:14
A pøesnì vím, co s nimi udìlám.
:16:15
Maurice?
:16:18
Kdy mùe baronka prodat
vaeho manela, aby zaplatila danì,
:16:21
tímhle ho urèitì vyplatíme.
:16:23
U dvora ho budou muset propustit.
:16:26
Ale král ho prodal Cartierovi.
Odjídìjí do Ameriky.
:16:30
Tohle je ná domov,
a já nedovolím, aby se nám rozpadl.
:16:33
My èekáme!
:16:37
Dávej pozor paní,
nebo vám ty peníze sebere.
:16:44
Dobrý den, paní,
:16:46
Marguerito, Jacquelino.
:16:49
Doufám, e jste se dobøe vyspaly.
:16:53
Proè jsi se opozdila?
:16:58
Nìkdo u zase èetl v krbu.