:16:00
Vylo sluníèko na východì?
:16:02
Ano, Louise, vylo.
:16:05
A dnes bude krásnì!
:16:07
Podívej se na to krásné peøí!
:16:09
Dìvèe, odkud jsi to vzala?
:16:11
Od milosrdného andìla.
:16:14
A pøesnì vím, co s nimi udìlám.
:16:15
Maurice?
:16:18
Kdy mùe baronka prodat
vaeho manela, aby zaplatila danì,
:16:21
tímhle ho urèitì vyplatíme.
:16:23
U dvora ho budou muset propustit.
:16:26
Ale král ho prodal Cartierovi.
Odjídìjí do Ameriky.
:16:30
Tohle je ná domov,
a já nedovolím, aby se nám rozpadl.
:16:33
My èekáme!
:16:37
Dávej pozor paní,
nebo vám ty peníze sebere.
:16:44
Dobrý den, paní,
:16:46
Marguerito, Jacquelino.
:16:49
Doufám, e jste se dobøe vyspaly.
:16:53
Proè jsi se opozdila?
:16:58
Nìkdo u zase èetl v krbu.
:17:00
Jen se na ni podívejte. Je samý popel a saze.
:17:02
Nìkteøí lidé ètou,
protoe nemají vlastní mylenky.
:17:06
Proè nejde spát
k prasatùm, Popelko upopelená,
:17:09
kdy musí smrdìt jako ony?
:17:11
To nebylo pìkné, Marguerito.
:17:14
Daniello, pojd´ sem, malièká.
:17:17
Vypadá opravdu trochu... hrubì, má milá
:17:22
Co mám udìlat, aby ses sama snaila?
:17:25
Ale já se snaím, macecho.
:17:27
Snaím se vám vyhovìt.
:17:29
Nìkdy sedím o samotì a pøemýlím,
:17:32
co bych jetì mohla udìlat, jak se zachovat...
:17:35
Ale no tak, uklidni se, malièká. Uklidni se.
:17:43
Moná kdybychom pøivedli nazpìt
Maurice, neuráela bych vás tolik.
:17:47
Tvoje vystupování mì uráí, Daniello.
:17:50
Èasy jsou zlé, ale jájsem ti
nikdy neupøela útoèitì a ochranu.
:17:53
Na oplátku jen ádám,
abys mi tady pomáhala bez reptání.
:17:58
Copak ádám pøesmíru?