:28:05
I think I'll make a speech tonight.
:28:10
I thought so.
:28:12
Not suited for little girls.
:28:16
I bet.
:28:18
You were fallen asleep.
:28:24
Don't you sleep well ?
:28:27
Only when you're here.
:28:42
I'm honoured to be master of
ceremonies...
:28:45
on this party of
Klingenfeldt-Hansen family.
:28:52
My name is Helmuth von Sachs.
:28:55
I'm from Germany.
Cologne, "Ruhr-area", steel industry.
:29:02
Helge is also a man of steel.
Unbreakable.
:29:07
Helge, friend, Danish stepfather,
the audience is yours.
:29:25
As I see you all in front of me,
I have to think about recent years...
:29:33
and everything that happened.
:29:37
It's not special turning 60.
:29:45
It all seems like yesterday...
:29:48
the moment we closed the negotiations
and bought the landed estates.
:29:55
Still, it was 1971...