:29:02
Helge is also a man of steel.
Unbreakable.
:29:07
Helge, friend, Danish stepfather,
the audience is yours.
:29:25
As I see you all in front of me,
I have to think about recent years...
:29:33
and everything that happened.
:29:37
It's not special turning 60.
:29:45
It all seems like yesterday...
:29:48
the moment we closed the negotiations
and bought the landed estates.
:29:55
Still, it was 1971...
:30:00
the year our family walked up the stairs.
:30:08
My beloved wife, Helene...
:30:13
Michael, the twins...
:30:19
Yes, the twins.
:30:23
All of us we settled in this
beautiful house.
:30:28
We had...
:30:33
high expectations.
:30:38
I'll stop here.
:30:41
Let's make it a wonderful party.
Let's eat.
:30:54
First course.
Ready... go.