:09:02
Ton père m'a nommé
maître de cérémonie. Ça te va ?
:09:06
Tu connais Lise ?
:09:10
- Comment ça va ?
- On fait aller.
:09:13
- Ce temps me déprime.
- Prends une bière.
:09:16
- Bonjour, tu n'as pas changé.
- Merci.
:09:20
Bienvenue.
:09:23
Avancez dans le hall.
Il y aura Helge.
:09:26
Bonjour.
:09:36
Mon chéri ! Quel plaisir
que tu aies quand même pu venir !
:09:40
Maman, tu es superbe.
:09:41
Excusez-moi,
les invités sont tous là.
:09:43
Va voir ton père, il t'attend.
:09:46
N'oublie pas
le "Joyeux Anniversaire".
:09:49
Bonjour, papa.
Joyeux anniversaire.
:09:51
- Ils t'attendent tous.
- Assieds-toi.
:09:54
J'ai des choses importantes
à te dire.
:09:58
Assieds-toi.
:10:01
Assieds-toi.
:10:05
- Un cognac ?
- Non, merci.
:10:12
Oui, des choses très importantes.
:10:14
Ça fait des jours que j'y songe.
:10:19
Écoute-moi bien.
:10:21
C'est deux putains
:10:23
qui sont dans un wagon...
:10:26
Ne te moque pas de ton vieux père.
Le jour de son anniversaire !
:10:30
Comment oses-tu ?
Je vais le dire à ta mère.
:10:34
On vous attend.
:10:35
Mon fils se moque de moi.
:10:38
Christian, il ne faut pas.
:10:40
Bon, c'est parti
pour les histoires drôles !
:10:43
Oui, qu'ils attendent.
Là, je cause
:10:45
avec mon fils aîné.
:10:47
Comment ça va ?
:10:48
Bien, nous sommes en train
de conquérir Lyon et...
:10:51
Je sais lire, mon fils.
Tu te débrouilles vraiment bien.
:10:57
Et cette copine alors,
qui téléphone tout le temps ?
:10:59
Tu ne peux pas lui faire des enfants
et puis rentrer ?