:27:02
Réveille-toi, OK ?
:27:03
T'as eu un verre ?
:27:07
Bonjour, Michael.
:27:09
T'as un verre ?
:27:11
Il faut qu'on se parle.
:27:14
Je n'ai pas le temps.
:27:56
Tu te souviens bien
de quelque chose ?
:27:59
- Oui, absolument.
- Je suis rassurée.
:28:05
Je pensais prononcer
quelques mots ce soir.
:28:10
Je m'en doutais.
:28:12
Mais ça ne sera pas une histoire
pour petites filles.
:28:15
Non, je veux bien te croire.
:28:17
Tu t'es endormi ?
:28:20
Oui.
:28:24
Tu ne dors pas en ce moment ?
:28:27
Seulement avec toi.
:28:42
J'ai l'honneur d'être
votre maître de cérémonie, ce soir,
:28:46
où la famille Klingenfeldt-Hansen,
avec faste comme toujours,
:28:49
nous invite à leur fête.
:28:51
Je m'appelle Helmuth von Sachs.
:28:54
Je viens de Deutschland,
Cologne, la Ruhr, les aciéries.