:28:05
Je pensais prononcer
quelques mots ce soir.
:28:10
Je m'en doutais.
:28:12
Mais ça ne sera pas une histoire
pour petites filles.
:28:15
Non, je veux bien te croire.
:28:17
Tu t'es endormi ?
:28:20
Oui.
:28:24
Tu ne dors pas en ce moment ?
:28:27
Seulement avec toi.
:28:42
J'ai l'honneur d'être
votre maître de cérémonie, ce soir,
:28:46
où la famille Klingenfeldt-Hansen,
avec faste comme toujours,
:28:49
nous invite à leur fête.
:28:51
Je m'appelle Helmuth von Sachs.
:28:54
Je viens de Deutschland,
Cologne, la Ruhr, les aciéries.
:29:02
Et Helge aussi est un homme d'acier.
:29:07
Helge, mein Freund,
mon père spirituel danois...
:29:11
À toi.
:29:25
Vous voir tous ici réunis
:29:28
me rappelle clairement
les années passées
:29:32
et tout ce qui nous est arrivé.
:29:37
Avoir 60 ans...
:29:41
n'a rien d'extraordinaire.
:29:45
Il me semble que c'était hier
que les dernières négociations
:29:48
concernant l'acquisition
de cet endroit unique
:29:52
s'achevaient enfin.
:29:55
Mais en réalité, c'est en 1971,
:29:58
au beau milieu de l'été,