:30:00
que ma petite famille
:30:04
gravit les marches du perron.
:30:08
Ma tendre épouse,
:30:10
Hélène,
:30:12
Michael et les jumeaux.
:30:19
Les jumeaux...
:30:23
Nous étions prêts à conquérir...
:30:27
cette délicieuse demeure.
:30:28
Nous étions si...
:30:33
Si riches de projets.
:30:37
Je m'arrête maintenant
:30:40
et j'espère que nous passerons tous
une soirée agréable.
:30:44
À table !
:30:54
L'entrée.
:30:57
Chaud devant !
:31:04
Terminé.
:31:15
Vous avez fait bonne route ?
:31:16
Non, il faisait très chaud
dans la voiture.
:31:19
Mais Bent, elle est climatisée.
:31:22
Oui, mais ça t'assèche la bouche.
:31:25
C'est trop désagréable.
:31:29
Et tes enfants sont là ?
:31:36
Donne-moi de l'eau.